Convié par un ami à aller écouter un concert de koto. J’en ressors passablement « bluffé », par la musique elle-même, à quoi se surimpose la prestance de la musicienne (et parfois chanteuse, et parfois compositrice, adaptatrice des variations Goldberg…), Mieko Miyazaki.
« Au cours du concert, des évocations, des explications de la musicienne facétieuse, parlant fort bien français, m’amènent à divers thèmes autour desquels je tournicotais précisément vaguement – il faut trouver le temps – depuis quelque temps.
L'exil, volontaire ou involontaire ; Mieko Miyazaki s’est installée en France en 2005. (C’est, en ce qui me concerne, l’année où je me suis installé en Alsace, où je me suis souvent senti un peu exilé, pour diverses raisons…)
Eh ! Mais Thomas Nydahl d’écrire précisément, le 23 octobre (2026) :
Var jag än har vandrat har jag längtat efter någon annan plats. Var jag än haft min bostad har jag önskat mig till en annan.
Vad är det med oss människor? »
« Où que j’aie pu aller, j’ai eu la nostalgie d’un ailleurs. Où que j’aie vécu, j’ai eu l’idée de m’installer ailleurs.
Qu’est-ce qu’on a, nous autres, les hommes ? »
| NB |
Aussi, les artistes de koto, pendant longtemps, devaient être aveugles pour être rémunérés ; plus exactement, seuls les aveugles pouvaient vivre de cet art.
Or le thème de la cécité est revenu çà et là, récemment dans mes lectures et échanges, de Tirésias à Dhôtel et aux Travaux d’aveugle de Henri Thomas. Et tout à coup, Diderot (sa Lettre sur les aveugles… trouvée dans une boîte à livres, comme un Exbrayat, qui sera du reste évoqué dans un prochain billet…) Et Héloïse Combes m’écrivait qu’elle trouvait régulièrement des livres intéressants dans ces boîtes.
(Bon, moi, quelque chose me gêne chez elles, ces boîtes à livres, bien que je les fréquente un peu aussi : cette gratuité accordée au livre ; que deviennent les libraires – quelqu’un comme le regretté Jean-Pierre Canon dont me parlait encore au téléphone récemment un ami parisien, lors que je faisais une pause dans une énième traversée de la France, en marchant en lisière d’un village de Haute-Marne et en caressant un magnifique et fort gentil chat de ma connaissance… –, les éditeurs, même ceux qui éditent trop vite ou ceux qui n’éditent pas…)
| NB |
Mieko Miyazaki d’évoquer à un moment les auberges de montagne au Japon, les Yama-goya je crois, fréquentées parfois – du temps en tout cas des joueurs aveugles de koto – par de vagues courtisanes.
Elle parla aussi d’enfants devant travailler pour rapporter de l’argent à leurs familles.
Et ça me ramène à cette discussion téléphonique avec cet ami parisien, lors que je caressais cet autre ami chat… Lui me parlait de Jean-Pierre Canon ; et alors que je lui dis que j’étais non loin de Troyes, il me parla de Paul Feller, que Jean-Pierre Canon connaissait. Sa Maison de l’outil et de la pensée ouvrière…
Tout cela pourrait nous mener aux écrivains prolétariens… eh ! Mais on ne peut parler de tout en même temps… ou à Jean-Loup Trassard et au musée de l’Évolution agricole à Juvigné, mais, mais…
| NB - Juvigné |
Sans compter que Mieko Miyazaki raconta sa découverte de l’Atlantique précisément en 2005 à son arrivée en France. (Je n’ai pas été à la mer cette année, etc.)
L'Atlantique. « Qu’est-ce qu’il y’a qui n’va pas / Mon vieil Atlantique ? »
Nils Blanchard

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire