Affichage des articles dont le libellé est château de Hell. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est château de Hell. Afficher tous les articles

mardi 6 juin 2023

Obernai, III – archéologie, population…

 Il fut question ici le 12 mai dernier d’une conférence sur l’archéologie des camps, notamment sur celui de l’ancien KL Natzweiler. Sans doute serait-il intéressant de mener une étude archéologique à Obernai, autour du camp, du château de Hell, d’autres sites peut-être.

NB - mars 2023

La visite que j’y ait faite a été plus une incursion qu’autre chose.
Incursion, même, dans ce qui me sembla être comme à la frontière de temps – de mondes ?

Ce château, qu’on devine délaissé quand on y regarde mieux, avec ses ponts qui ne mènent plus nulle part ; ses passages abandonnés.

NB - mars 2023

Que sont devenues les auxiliaires SS formées là ? Ont-elles surveillé des camps où étaient détenues des femmes, des filles ? Ravensbrück, d’autres…

J'évoquai le rapport avec la population locale. Le château est à peu près en pleine ville. Les déportés ont travaillé à divers chantiers (hormis l’aménagement du château) en ville, à des travaux agricoles. Ils ont croisé des habitants. Quelles relations, réactions ? (C’est une question qui apparaît aussi dans mon livre à propos du KZ Bisingen ; une question ouverte encore pour les chercheurs à venir… Là, c’est particulier, car c’est en France – partie de France annexée on le sait à l’époque par le Reich.)

On a mis à l’article précédent la photo de cette brouette de chantier gardée par une habitante locale.
Il y a aussi ce bateau. Voici ce qu’on lit sur le site Chemins de la mémoire.

 « Les travaux extérieurs auxquels sont contraints les déportés les conduisent à avoir quelques relations avec la population locale qui, parfois, peut leur venir en aide. A l'évacuation du camp en novembre 1944, un détenu, dont le nom ne nous est pas parvenu, a ainsi offert à un habitant d'Obernai ce voilier pour le remercier de la nourriture fournie clandestinement.
Cet objet permet donc de mettre en lumière les gestes de solidarité qui pouvaient se manifester dans de telles circonstances, malgré les risques et les difficultés. Il témoigne aussi du maintien d'une activité créatrice clandestine à l’intérieur des camps de concentration, et donc de cette humanité que les nazis s'évertuaient tant à réduire. »

Source: cheminsdelamemoire.gouv.fr

C'est ce qui a poussé Roger Dale à peindre dans le camp du Struthof, où il imaginait que des artistes avaient pu être détenus.

Pour en revenir à l’archéologie, certains abords des château et camp sont en travaux, ou plus exactement en passe d’y être. Si j’ai bien compris, les bâtiments du camp proprement dit (ancienne écurie), ont servi de remise municipale. Il est question d’y faire quelque chose autour de la protection des hirondelles.

NB - mars 2023


NB - mars 2023


NB - mars 2023


NB - mars 2023

NB - mars 2023


Tour des anciennes écuries ; site du camp.

Il y a encore non loin un centre équestre. (Sur la photo ci-dessous, on voit le bâtiment du camp au fond à gauche, le château au fond tout droit.)

NB - mars 2023

Bon. Mais à Obernai, on tombe aussi sur une statue à la gloire de l’évêque Freppel, dont on retrouve aussi une statue (et une place) à Angers vu qu’il y a été évêque.
Petits hasards d’autres temps.

NB - Obernai

NB - Obernai


NB - Angers


Nils Blanchard


lundi 3 avril 2023

Obernai, I

J'étais en cette bien belle ville, fin mars, pour une autre raison : voir le soir une petite fille, notamment, jouer de la clarinette à un concert d’écoles de musique.

NB - mars 2023

Mais je suis venu dès l’après-midi pour voir cet étrange château de Hell, et les restes du petit camp annexe du KL Natzweiler qui le jouxta entre décembre 1942 et août 1944.

Début de printemps ; contre-jour… On a l’impression que les fleurs de l’arbre, comme du présent, peinent à dissimuler la bâtisse comme restée dans le passé.
Certain froid, aussi, dès que le soleil s’éloigne. Est-ce un hasard – là, oui, peut-être... – s’il fait souvent si froid en ces sites de camps annexes ? (voir Voir ici et aussi là notamment...)

Muni d’un plan sommaire, je savais que ce que je cherchais était non loin de la rue de l’Altau. Grâces du GPS.

Trouvé tout de suite le château Hell, grande bâtisse entourée de barrières de chantier. Juste devant, on pourrait ne pas voir du premier coup d’œil que le bâtiment est en partie abandonné.

NB - mars 2023

NB - mars 2023

NB - mars 2023

Mais c’est l’ancien camp que je cherche. Où est-il ? Trace ? Panneau ? Pas très loin de là, on ne peut rater les indications pour un promontoire mémoriel dédié à l’ADEIF, au-dessus des vignes et de la ville.
Juste devant le château, une pancarte raconte son histoire. La guerre y est absente.

(Au passage, la future Marie Féodorovna dont il est fait mention sur cette plaque se marie en 1776 au futur Paul Ier, sous le règne de Catherine II, cinq ans avant la création de Gammalsvenskby…)

Je me retourne. Une plaque noire (du Souvenir français) attire mon regard à quelques mètres.

NB - mars 2023


NB - mars 2023

J'y reviendrai, bien sûr.


Nils Blanchard


Arch(r’)ives / On me dira…

Déménagement de galerie d’artiste – une emmerdeuse, certes… –, inventaire de bibliothèque d’écrivain… Ça, on jette, tu prends ? Eh, bon an m...