Il y a en lien de ce blog le site consacré à Gammalsvenskby : Svenskbyborna. On peut le lire en anglais et en suédois. En haut, juste en dessous le menu déroulant des différentes rubriques, une page spéciale, depuis plusieurs années maintenant : « Kriget / War information ». Faut-il traduire ?
Gammalsvenskby se situe non loin de Kherson…
 |
| NB - Canal de la Marne au Rhin, novembre 2025 |
La guerre / Informations de guerre. Elles se suivent et se ressemblent souvent, bien malheureusement.
Par exemple (les articles sont de Sofia Hoas) : « Rapport från Gammalsvenskby den 7 november
Gammalsvenskby (Zmiivka) är i stort sett jämnad med marken. Endast tre personer finns kvar i byn.
Området utsätts fortsatt för ryska bombningar och vägarna är minerade.
Vi fortsätter att hjälpa internflyktingarna från byn som finns kvar i området.
(…) »
« 7 novembre ; rapport de Gammasvenskby
Lammalsvenskby (Zmiivka) est en grande partie rasée. Seules trois personnes sont encore dans le village. La zone subit toujours les bombardements russes et les routes sont minées.
Nous continuons à aider les réfugiés du village qui se trouvent toujours dans la région.
(…) »
Cela faisait déjà pas mal de temps qu’ils n’étaient plus que trois.
 |
| Site Svenskbyborna, capture d’écran |
Plus récemment : « Rapport från Gammalsvenskby den 16 november
Gammalsvenskby/Zmiivka är i stort sätt totalförstörd. Det finns bara två personer kvar. En äldre kvinna som var kvar har avlidit. Ryska armén fortsätter sina terrorbombningar och vägarna är minerade.
Vi fortsätter hjälpa internflyktingarna från byn, som finns kvar i området, utom artilleriavstånd.
Även dessa byar utsätts nu allt oftare för ryska drönarattacker.
(…) »
16 novembre ; rapport de Gammasvenskby
Gammalsvenskby / Zmiivka est en grande partie totalement détruite. Il ne s’y trouve plus que deux personnes. Une vieille femme qui était encore là est décédée. L’armée russe poursuit ses bombardements de terreur et les routes sont minées.
Nous continuons à aider les réfugiés du village qui se trouvent toujours dans la région, hors de portée de l’artillerie.
Même ces villages sont maintenant soumis de plus en plus souvent à des attaques de drones russes.
(…) »
Plus que deux.
 |
| NB - Canal de la Marne au Rhin, novembre 2025 |
Victor Hugo, évidemment ; « Si l’on n’est plus que mille, eh ! bien, j’en suis ! Si même / Ils ne sont plus que cent, je brave encore Sylla ; / S’il en demeure dix, je serai le dixième ; / Et s’il n’en reste qu’un, je serai celui-là ! »
Mais cette citation a-t-elle quelque chose de pertinent en l’occurrence ? On ne dit pas que les deux habitants restant sont là de leur plein gré.
Peut-être sont-ils trop vieux pour partir ; ou parviennent-ils à aider d’autres habitants des alentours.
 |
| NB - Canal de la Marne au Rhin, novembre 2025 |
Guerre purement impérialiste (du côté russe), à quoi s’ajoute une obstination qui confine à la folie.
Un « simple » empereur ne s’entêterait pas dans une guerre qui va bientôt atteindre ses quatre ans ; et combien de morts ?
Même Napoléon III, que Hugo pourfendait, s’est rendu à Sedan (après moins de deux mois de guerre). Ça se lit très bien, dans Zola, La Débâcle.
Nils Blanchard
Ajout. - On ne va pas commenter infiniment les propos de D. Trump. Le Göteborgs Posten néanmoins de relever récemment (via l’agence de presse suédoise TT) les propos du président américain dans une interview le 9 décembre : « – Vi hade ett möte och jag sade: ”Varför tar vi bara in folk från ’skithålsländer’ (shithole countries)? Eller hur? Varför kan vi inte få lite folk från Norge, Sverige? Bara ett par”(…) » (« – J’ai dit lors d’une rencontre : ”Pourquoi n’accueillons-nous que des gens de pays ’trous à rats’ (shithole countries)? Non ? Pourquoi ne pourrions-nous pas prendre aussi des gens de Norvège, Suède ? Quelques uns”(…) »)
Quand on pense, parmi bien d’autres choses, que le vice-président de ce monsieur a eu une audience avec le pape François, la veille de la mort d’icelui…
L'article de GP de commenter, par ailleurs : « ”Skithålsländer"-kommentaren 2018 väckte ramaskri världen över och Trump själv påstod att han blivit felciterad. Nu erkänner han alltså att det faktiskt var det han sade (…) » (« Ce commentaire sur les ’trous à rats’ de 2018 avaient entraîné un tollé dans le monde entier et Trump avait alors prétendu avoir été mal cité. Il reconnaît donc à présent que c’était bien ce qu’il avait dit. »
- Ajout d’étiquettes du dernier billet : Elmar Krusman, Martin Fahlén, Roxana Azimi, États-Unis, Maryland.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire